1
00:00:04,803 --> 00:00:07,534
♪ അടിയന്തിരവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം ♪
2
00:00:09,174 --> 00:00:10,607
ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ യുക്രെയ്‌നിൽ ലഭിച്ചു.
3
00:00:10,709 --> 00:00:12,042
48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
4
00:00:12,177 --> 00:00:14,680
മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർ
ദൗത്യത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നു
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,073
രണ്ട് റഷ്യൻ കരാർ ഏജൻ്റുമാർ
6
00:00:16,175 --> 00:00:17,508
അവളുടെ ഫക്കിംഗിൽ
7
00:00:17,610 --> 00:00:19,712
മുൻവാതിൽ.
നിങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് തിരിയുകയാണോ?
8
00:00:19,713 --> 00:00:22,115
ഈ റഷ്യക്കാർ,
അവർ ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനമാണ്.
9
00:00:22,217 --> 00:00:24,219
നീ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
10
00:00:24,321 --> 00:00:26,191
അതാണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു റഷ്യക്കാരനാണ്.
11
00:00:30,092 --> 00:00:31,661
ഞാൻ ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുകയാണ്.
12
00:00:31,763 --> 00:00:32,862
ശരി, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
13
00:00:32,863 --> 00:00:34,357
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
14
00:00:34,358 --> 00:00:35,558
പെൺകുട്ടികൾ,
15
00:00:35,660 --> 00:00:38,002
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ജോലിയും
16
00:00:38,105 --> 00:00:41,265
പട്ടാളക്കാരൻ വരെ പോരാടുക എന്നതാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
17
00:00:41,367 --> 00:00:42,574
അല്ലെങ്കിൽ പോരാട്ടം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
18
00:00:42,676 --> 00:00:45,968
ഇത് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടർന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
19
00:00:47,444 --> 00:00:50,406
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ആളുകൾ
എൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും പിന്നാലെ വന്നു!
20
00:00:50,541 --> 00:00:51,817
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
21
00:00:51,919 --> 00:00:53,550
ഒരു സൈനികൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശപഥം.
22
00:00:55,687 --> 00:00:56,946
എൻ്റെ നമ്പർ അതിലുണ്ട്.
23
00:00:57,689 --> 00:00:59,454
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
24
00:01:04,829 --> 00:01:07,099
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,304
ഒരു കാര്യം...
26
00:01:47,439 --> 00:01:51,099
അത് അമേരിക്കയെ ഉണ്ടാക്കി
ഇത്രയും കാലം വളരെ അപകടകരമാണ്...
27
00:01:52,202 --> 00:01:56,148
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഫാൻ്റസിയിൽ.
28
00:01:58,584 --> 00:02:00,477
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
29
00:02:00,478 --> 00:02:02,715
ഫാൻ്റസി മങ്ങുന്നു എന്ന്.
30
00:02:03,657 --> 00:02:07,650
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, യാഥാർത്ഥ്യം
31
00:02:07,752 --> 00:02:10,162
മനുഷ്യനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല എന്ന്
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
32
00:02:11,226 --> 00:02:14,626
ചെന്നായയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണ്.
33
00:02:14,627 --> 00:02:17,169
ഒപ്പം ചെന്നായയെപ്പോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവ് വേണം.
34
00:02:17,972 --> 00:02:21,701
അവൻ്റെ ഭരണം ന്യായമായിരിക്കും,
അത് ന്യായമായിരിക്കും...
35
00:02:22,501 --> 00:02:25,936
...പക്ഷെ അത് കേവലമായിരിക്കണം.
36
00:02:27,080 --> 00:02:29,848
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉണരുകയാണ്
ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.
37
00:02:29,984 --> 00:02:31,975
അവർക്കറിയില്ല
അത് അവർക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമാണ്.
38
00:02:32,811 --> 00:02:36,220
ആദ്യം അവർ തോൽക്കണം
എല്ലാം, എല്ലാ ക്രമവും.
39
00:02:36,322 --> 00:02:40,484
അപ്പോൾ അവർ എറിഞ്ഞുകളയും
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം മാലിന്യം പോലെയാണ്
40
00:02:40,485 --> 00:02:42,722
നേതാവിന് വേണ്ടി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
41
00:02:43,997 --> 00:02:46,161
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ചെയ്തു
കോവിഡ് കൂടെ.
42
00:02:46,263 --> 00:02:48,326
ഒരു ചീത്ത വിളി
ഭ്രമം തകർത്തു
43
00:02:48,428 --> 00:02:50,328
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.
44
00:02:50,430 --> 00:02:52,539
റഷ്യയുടെ കൈവശം അതാണോ?
45
00:02:52,540 --> 00:02:54,697
ഒരു ന്യായമായ നേതാവ്?
46
00:02:54,799 --> 00:02:59,178
ഫക്കിംഗ് കരിയർ കെജിബി ഏജൻ്റ്
ഏകാധിപതിയായി മാറിയോ?
47
00:02:59,179 --> 00:03:02,442
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ആ മണ്ടൻ ഒരു പാക്ക് ലീഡറാണ്, അല്ലേ?
48
00:03:02,544 --> 00:03:04,716
നിനക്കു കാര്യം പിടികിട്ടി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
49
00:03:04,818 --> 00:03:07,545
ഏറ്റവും കാലഹരണപ്പെട്ട, യോഗ്യമല്ലാത്ത
50
00:03:07,681 --> 00:03:11,516
അഴിമതി നിറഞ്ഞ സൈന്യവും
മധ്യ യൂറോപ്പിലുടനീളം.
51
00:03:11,517 --> 00:03:13,051
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
52
00:03:13,854 --> 00:03:16,389
കാരണം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നൂറ് ഇട്ടു
നിലത്ത് ബൂട്ട്
53
00:03:16,491 --> 00:03:19,296
ഞങ്ങൾ നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കഴുതകൾ തണുത്തു.
54
00:03:19,398 --> 00:03:24,093
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ട, അർദ്ധബുദ്ധി,
കുറ്റവാളി പട്ടാളം...
55
00:03:25,101 --> 00:03:26,534
... അതേ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
56
00:03:26,636 --> 00:03:31,239
താലിബാൻ എഴുന്നേറ്റു
1980-ൽ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ.
57
00:03:31,341 --> 00:03:33,912
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ.
58
00:03:34,014 --> 00:03:35,471
ഉപേക്ഷിച്ച ആയുധങ്ങൾ...
59
00:03:35,573 --> 00:03:38,210
...നീ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
60
00:03:38,312 --> 00:03:40,544
ഈ പക്ഷികുളി വെള്ളം തുള്ളി.
61
00:03:40,545 --> 00:03:43,084
വല്ലാത്തൊരു തന്ത്രമാണത്.
62
00:03:43,186 --> 00:03:45,384
എനിക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,450
പക്ഷേ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ
ഫക്കിംഗ് പ്രഭാഷണങ്ങൾ
64
00:03:47,552 --> 00:03:48,891
പരാജയപ്പെട്ട സമൂഹങ്ങളിൽ.
65
00:03:48,993 --> 00:03:51,589
ശരി? റഷ്യ നിഷേധിച്ചു
66
00:03:51,691 --> 00:03:55,161
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ സിദ്ധാന്തങ്ങളും
മാർക്സ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത്
67
00:03:55,263 --> 00:03:57,366
അതിമനോഹരമായ രീതിയിൽ.
68
00:03:57,468 --> 00:03:59,998
നിങ്ങൾ പോലും കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ കൂടുതൽ കൊല്ലാൻ
69
00:04:00,100 --> 00:04:03,439
മുഴുവൻ ജർമ്മനിയെക്കാളും
ഈ പ്രക്രിയയിൽ സൈന്യം എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,909
പരാജയപ്പെട്ട രാജവാഴ്ച,
പരാജയപ്പെട്ട ജനാധിപത്യം,
71
00:04:07,045 --> 00:04:09,047
ഏകാധിപത്യമെന്ന നിലയിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
72
00:04:09,149 --> 00:04:12,244
ഒരേയൊരു കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് റഷ്യ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നത്
73
00:04:12,346 --> 00:04:14,250
കാരണം ആർക്കും വേണ്ട
74
00:04:14,352 --> 00:04:17,179
കൊണ്ടുപോകാൻ
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള മരവിച്ച ശിഥിൽ.
75
00:04:18,054 --> 00:04:19,590
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
76
00:04:19,591 --> 00:04:23,022
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം
ചലനങ്ങൾ നടത്തി എന്നെ മറിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുക.
77
00:04:23,124 --> 00:04:25,260
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
78
00:04:25,261 --> 00:04:28,300
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു കിടന്നു കേൾക്കും.
79
00:04:30,562 --> 00:04:32,766
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
80
00:04:33,939 --> 00:04:35,806
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിച്ചു,
81
00:04:35,941 --> 00:04:38,167
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി കാണിച്ചുതരാം.
82
00:04:40,747 --> 00:04:42,941
കൂടാതെ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
83
00:04:53,487 --> 00:04:55,954
♪ പിരിമുറുക്കവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം ♪
84
00:07:20,403 --> 00:07:22,606
♪ നാടകീയമായ, വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
85
00:08:25,466 --> 00:08:27,671
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
86
00:08:32,571 --> 00:08:34,546
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
87
00:08:48,391 --> 00:08:49,723
QRF അവളുടെ ബീക്കൺ വീണ്ടെടുത്തു.
88
00:08:49,724 --> 00:08:52,297
അവളുടെ വിളക്കുമാടം, അവളല്ലേ?
89
00:08:52,399 --> 00:08:53,893
- അത് ശരിയാണ്.
- ഏതെങ്കിലും സൂചന
90
00:08:53,894 --> 00:08:56,059
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- NSA ഉണ്ട്
91
00:08:56,161 --> 00:08:57,828
വാഹനങ്ങളുടെ ഒരു ഡാറ്റാബേസ്
എന്ന് പ്രവേശിച്ചു
92
00:08:57,930 --> 00:08:59,268
റഷ്യൻ എംബസിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്തു.
93
00:08:59,370 --> 00:09:01,304
ഞങ്ങൾ അത് ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്യുന്നു
94
00:09:01,406 --> 00:09:02,832
സംസ്ഥാന പോലീസിനൊപ്പം
ലൈസൻസ് റീഡർമാർ.
95
00:09:02,934 --> 00:09:04,609
എന്താണ് അത് നിറവേറ്റാൻ പോകുന്നത്?
96
00:09:05,475 --> 00:09:06,906
ഇപ്പോൾ, ഒരു എസ്വിആർ കേസ് ഓഫീസർ
97
00:09:07,008 --> 00:09:08,871
ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
അവളുടെ ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
98
00:09:08,973 --> 00:09:10,544
ഏതെങ്കിലും സീനിയർ ലെവൽ കേസ് ഓഫീസർ
99
00:09:10,680 --> 00:09:12,748
പോകുന്നു
നയതന്ത്ര പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
100
00:09:12,749 --> 00:09:14,878
ഞങ്ങൾ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്യുന്നു
നയതന്ത്ര ഫലകങ്ങൾ
101
00:09:14,981 --> 00:09:16,882
PD ഡാറ്റാബേസിനൊപ്പം
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ
102
00:09:16,984 --> 00:09:19,089
സാമീപ്യത്തിൽ
അവളുടെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലം.
103
00:09:19,191 --> 00:09:21,316
എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം?
104
00:09:21,419 --> 00:09:23,361
യുക്തിപരമായി, അത് അവളെ നേടാനുള്ളതാണ്
സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്,
105
00:09:23,463 --> 00:09:25,730
അവളെ റഷ്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നിടത്ത്
106
00:09:25,832 --> 00:09:29,167
അവർ എത്താൻ പോകുന്നു
യൂറിമോവുമായി ഒരു വ്യാപാരം ചർച്ച ചെയ്യുക.
107
00:09:29,269 --> 00:09:31,695
യൂറിമോവ് ഗിറ്റ്‌മോയിലാണ്, അല്ലേ?
108
00:09:31,797 --> 00:09:33,398
അതെ സർ.
109
00:09:33,399 --> 00:09:37,274
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അനുമാനിക്കാം
മിസ്റ്റർ യൂറിമോവിനെ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
110
00:09:37,409 --> 00:09:39,277
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, സർ.
- പിന്നെ എന്തും ചെയ്തു
111
00:09:39,412 --> 00:09:40,972
മൂല്യം പുറത്തുവരുന്നു
ആ അഭിമുഖങ്ങളുടെ?
112
00:09:41,074 --> 00:09:43,613
അതെ.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
113
00:09:43,715 --> 00:09:46,276
വിവരങ്ങൾ
അവൻ ഇതുവരെ നൽകിയത്.
114
00:09:46,277 --> 00:09:48,914
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമായി തോന്നാൻ,
115
00:09:49,050 --> 00:09:51,289
എന്നാൽ മിക്ക വിവരങ്ങളും
നട്ടുവളർത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
116
00:09:51,425 --> 00:09:52,916
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ
അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സർ.
117
00:09:53,019 --> 00:09:55,583
- തീർച്ചയായും.
- ഏതെങ്കിലും വിലയേറിയ ഇൻ്റൽ
118
00:09:55,719 --> 00:09:58,426
യൂറിമോവ്, റഷ്യക്കാർ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
119
00:09:58,561 --> 00:09:59,759
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,228
ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.
121
00:10:01,330 --> 00:10:02,663
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ?
122
00:10:02,765 --> 00:10:05,670
എത്ര മോശം
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കിട്ടുമോ?
123
00:10:05,772 --> 00:10:08,163
എസ്.വി.ആറിന് കുറച്ച് അറിവുണ്ട്
ലയനസ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.
124
00:10:08,265 --> 00:10:10,275
അവർ പോലും ഉണ്ട്
ചില പരിമിതമായ അറിവുകൾ
125
00:10:10,276 --> 00:10:11,973
ഓ, നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
126
00:10:12,108 --> 00:10:16,080
എന്നാൽ അവയ്‌ക്ക് നിർണായകതയില്ല
ആ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തെളിവ്.
127
00:10:16,182 --> 00:10:17,611
ജോയ്ക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയും.
128
00:10:17,714 --> 00:10:20,474
എന്ത് ബുദ്ധി മൂല്യം
129
00:10:20,610 --> 00:10:22,615
- കഴിഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമോ?
- ഒന്നും പറയാനില്ല,
130
00:10:22,750 --> 00:10:24,451
അല്ലാതെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.
131
00:10:24,587 --> 00:10:26,121
എന്തായിരിക്കും ഉദ്ദേശം?
132
00:10:27,592 --> 00:10:30,458
അറിവ്
പ്രത്യേക സിംഹങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
133
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
പരസ്യമായി റിലീസ് ചെയ്യാം
134
00:10:31,961 --> 00:10:34,295
ഗുരുതരമായ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നയതന്ത്ര പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
135
00:10:34,296 --> 00:10:37,996
വിവിധ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളികളുമായി
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ -- സൗദികൾ,
136
00:10:37,997 --> 00:10:39,867
ഖത്തർ, യുഎഇ, ഈജിപ്ത്.
137
00:10:39,969 --> 00:10:42,837
അത് നമ്മളെ വല്ലാതെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും
മേഖലയിൽ.
138
00:10:42,972 --> 00:10:45,804
ഒപ്പം രാഷ്ട്രീയ നാശവും
ആഭ്യന്തരമായി, അത്...
139
00:10:45,940 --> 00:10:48,237
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രവചിക്കാൻ.
140
00:10:48,339 --> 00:10:49,973
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
യുഎൻ എന്ത് നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്?
141
00:10:50,076 --> 00:10:51,680
എന്താണ് സ്ഥാനം
കോൺഗ്രസിൻ്റെ?
142
00:10:51,681 --> 00:10:53,041
അവർ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ
ഒരു അവസരമായി
143
00:10:53,143 --> 00:10:54,447
ഭരണത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
144
00:10:55,316 --> 00:10:57,012
നിലവിലെ കാലാവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.
145
00:10:57,147 --> 00:10:58,851
ഇതാണോ ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം?
146
00:10:58,953 --> 00:11:00,322
- ഇല്ല, മാഡം.
- അത് മോശമാകുമോ?
147
00:11:00,424 --> 00:11:02,251
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം,
148
00:11:02,353 --> 00:11:04,789
റഷ്യ റിലീസ് ചെയ്യുന്നില്ല
വിവരങ്ങൾ.
149
00:11:04,891 --> 00:11:06,992
റഷ്യ അവളെ ഇറാനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
150
00:11:07,094 --> 00:11:11,597
ഇറാൻ വിവരം പുറത്തുവിട്ടു.
അവളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു...
151
00:11:11,699 --> 00:11:13,232
അവൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
152
00:11:15,504 --> 00:11:18,369
എനിക്ക് ഒരു ടൈംലൈൻ വേണം.
153
00:11:20,437 --> 00:11:22,511
അവൾ മിക്കവാറും
ഇപ്പോഴും ഡി.സി.
154
00:11:22,613 --> 00:11:24,549
അവളെ വാഹനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.
155
00:11:24,684 --> 00:11:26,648
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ അവസരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,453
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന്.
അവർക്ക് ആവശ്യമായി വരും
157
00:11:28,555 --> 00:11:29,917
അവളെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ
പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത്
158
00:11:30,019 --> 00:11:31,685
പിന്നെ മറ്റൊരു വിമാനം
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് പുറത്ത്.
159
00:11:31,788 --> 00:11:34,918
24 മുതൽ 36 മണിക്കൂർ വരെ
അവൾ സാധ്യതയുണ്ട്
160
00:11:35,020 --> 00:11:37,025
പരോക്ഷമായി റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനത്തിൽ.
161
00:11:37,127 --> 00:11:40,192
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ക്യൂബ, പക്ഷേ
അത് സാധ്യതയില്ല, വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
162
00:11:40,294 --> 00:11:42,697
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ആ മേഖലയിലെ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും.
163
00:11:42,698 --> 00:11:45,029
Dulles-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് FBI, CED എന്നിവയുണ്ട്,
164
00:11:45,030 --> 00:11:46,867
റീഗൻ, നാഷണൽ കോളേജ് പാർക്ക്,
165
00:11:46,969 --> 00:11:48,373
- മനസ്സാസ്--
- കൂടുതൽ വിശ്വസനീയം
166
00:11:48,374 --> 00:11:51,068
മനുഷ്യ ചരക്ക് നീക്കുന്ന രീതി,
167
00:11:51,069 --> 00:11:52,533
മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും, കപ്പൽ വഴിയാണ്.
168
00:11:52,636 --> 00:11:55,713
ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ നീക്കുകയാണ്
വിർജീനിയ തുറമുഖങ്ങളിലേക്ക്,
169
00:11:55,815 --> 00:11:58,847
ബാൾട്ടിമോർ, ഫിലാഡൽഫിയ.
വിൽമിംഗ്ടണിൽ JSOC യൂണിറ്റുകളുണ്ട്,
170
00:11:58,950 --> 00:12:02,182
മോർഹെഡ് സിറ്റി, ഒപ്പം
ഷാർലറ്റിലെ ഉൾനാടൻ തുറമുഖം.
171
00:12:06,285 --> 00:12:08,322
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയിക്കാൻ.
172
00:12:08,425 --> 00:12:10,424
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
173
00:12:10,425 --> 00:12:11,724
എന്ത്?
174
00:12:11,826 --> 00:12:13,592
ബഹുമാനപൂർവ്വം, ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, സർ.
175
00:12:13,593 --> 00:12:16,395
ആളുകൾ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് അറിയുക, തൽക്കാലം നല്ലത്.
176
00:12:16,497 --> 00:12:19,066
POTUS ചായ്‌വുള്ളതാകാൻ പോകുന്നു
സെനറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസിനെ അറിയിക്കാൻ,
177
00:12:19,168 --> 00:12:21,934
തുടർന്ന് സെനറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ്
700 ജീവനക്കാരെ അറിയിക്കുന്നു,
178
00:12:22,036 --> 00:12:24,006
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
ലോകം മുഴുവൻ.
179
00:12:30,678 --> 00:12:31,915
അവളെ കണ്ടെത്തൂ, ബൈറൺ.
180
00:12:33,883 --> 00:12:37,253
ഈ ചതിയിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ച
പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
181
00:12:37,355 --> 00:12:38,688
ഞങ്ങൾക്കറിയാം സർ.
182
00:12:38,790 --> 00:12:40,419
- ചെയ്യൂ.
- നന്ദി.
183
00:12:40,521 --> 00:12:41,826
കൊള്ളാം.
184
00:12:44,397 --> 00:12:47,029
നന്ദി.
185
00:12:50,570 --> 00:12:51,799
ഈ കാര്യം തലയില്ലാത്തതാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
186
00:12:51,934 --> 00:12:54,033
നിങ്ങൾ ക്വാണ്ടിക്കോയിലേക്ക് പോകൂ
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
187
00:12:54,135 --> 00:12:56,501
ഡെൽറ്റ, ഗ്രൗണ്ട് ബ്രാഞ്ച്, എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരിക.
188
00:12:56,603 --> 00:12:58,035
അതെ സർ.
189
00:12:58,138 --> 00:13:00,476
അതെ. ശരി, എൻഎസ്എയ്ക്ക് ഒരു ഹിറ്റുണ്ട്.
190
00:13:00,578 --> 00:13:01,836
- എല്ലാം ശരി.
- യാങ്കി റോമിയോ
191
00:13:01,938 --> 00:13:03,809
656759.
192
00:13:03,944 --> 00:13:06,317
ഏഴ്, അഞ്ച്, ഒമ്പത്. എല്ലാം ശരി.
193
00:13:06,452 --> 00:13:08,110
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?
194
00:13:08,245 --> 00:13:11,156
ശരി, എനിക്ക് അവനെ 16-ന് ലഭിച്ചു, ഓ,
195
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
196
00:13:14,227 --> 00:13:16,284
495 മുതൽ 95 വരെ.
197
00:13:16,387 --> 00:13:18,062
ഒരു ടവറിൽ എനിക്ക് ഒരു പിംഗ് കണ്ടെത്തൂ,
ബോബ്ബോ.
198
00:13:18,165 --> 00:13:19,296
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
199
00:13:19,398 --> 00:13:20,794
195. ഓ, അവൻ പോകുന്നു
200
00:13:20,896 --> 00:13:22,324
- ഫക്കിംഗ് എയർപോർട്ടിലേക്ക്.
- ശപിക്കുക.
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,131
- എനിക്ക് ഒരു സെൽ എടുക്കൂ, ബോബോ.
- അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
202
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
എല്ലാം ശരി,
അവൻ സൗഹൃദം സ്വീകരിച്ചു.
203
00:13:26,702 --> 00:13:28,103
ശരി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
204
00:13:29,440 --> 00:13:30,641
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
205
00:13:30,743 --> 00:13:32,004
- മം-ഹും.
- ശരി,
206
00:13:32,106 --> 00:13:33,670
അവൻ ഒരു ഹാംഗറിലാണ്
ഇവിടെ ശരിയാണ്.
207
00:13:33,671 --> 00:13:35,407
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
കോർഡിനേറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നു.
208
00:13:35,509 --> 00:13:37,472
എനിക്ക് അസൈൻ ചെയ്ത വിമാനം വേണം
ആ ഹാംഗറും ആ സ്ഥലവും.
209
00:13:37,574 --> 00:13:39,181
പിന്നെ ഹൗ ദ ഫക്ക്
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുമോ?
210
00:13:39,182 --> 00:13:41,550
അവർക്ക് കണ്ണുണ്ടാകും
രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങൾ FBO-യിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
211
00:13:41,652 --> 00:13:44,150
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മേൽക്കൂരയിൽ കയറ്റാമോ?
212
00:13:44,151 --> 00:13:45,987
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയുണ്ടോ?
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
213
00:13:45,988 --> 00:13:47,516
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പക്ഷി വേണം
എയർ ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന്.
214
00:13:47,651 --> 00:13:49,694
ATC ഞങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പാത.
215
00:13:49,796 --> 00:13:52,930
ശരി, മനസ്സിലായി.
ശരി, സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരുക.
216
00:13:55,666 --> 00:13:57,935
♪ അടിയന്തിരവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം ♪
217
00:15:19,550 --> 00:15:20,751
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
218
00:15:20,886 --> 00:15:22,918
- ഇപ്പോൾ താഴേക്ക്! ഇപ്പോൾ താഴേക്ക്!
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
219
00:15:23,054 --> 00:15:25,855
- നിലത്തു കയറുക.
- ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ!
220
00:15:25,957 --> 00:15:27,252
നിലത്ത്, തിരിയുക!
ഇപ്പോൾ മുഖം താഴ്ത്തുക!
221
00:15:27,354 --> 00:15:30,122
- അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?!
- ആരാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
222
00:15:30,224 --> 00:15:31,963
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് തരൂ.
223
00:15:35,526 --> 00:15:37,091
എനിക്ക് തരൂ
നിൻറെ കൈകൾ, പെണ്ണേ.
224
00:15:37,194 --> 00:15:38,827
ഒരു കഷണം.
225
00:16:09,235 --> 00:16:10,364
ഊമ്പി.
226
00:16:14,770 --> 00:16:17,008
- ബോബി.
- അതെ.
227
00:16:27,618 --> 00:16:29,548
ഈ അമ്മച്ചി.
228
00:16:56,540 --> 00:16:58,472
തറയിൽ രക്തം?
229
00:16:58,574 --> 00:16:59,684
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്‌ടമായതായി തോന്നുന്നു,
230
00:16:59,685 --> 00:17:02,449
അമ്മച്ചി!
231
00:17:03,681 --> 00:17:06,750
ഞങ്ങൾക്ക് നയതന്ത്ര പ്രതിരോധമുണ്ട്.
232
00:17:12,228 --> 00:17:14,362
നമ്മൾ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
നിനക്കുള്ള പോലീസോ?
233
00:17:16,031 --> 00:17:18,534
ഫക്ക്, കൈൽ!
234
00:17:22,708 --> 00:17:25,308
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
235
00:17:25,410 --> 00:17:27,604
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
236
00:17:27,706 --> 00:17:29,839
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും
Potomac ൽ.
237
00:17:32,077 --> 00:17:33,547
വാൽ നമ്പർ.
238
00:17:35,312 --> 00:17:36,780
എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
239
00:17:37,655 --> 00:17:39,552
ഹായ്, കൈൽ. കൈൽ.
240
00:17:41,094 --> 00:17:43,390
നമുക്ക് CED വന്നാൽ മതി
ഈ അമ്മമാർ
241
00:17:43,391 --> 00:17:46,559
ഇൻ്റലിനെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
242
00:17:48,761 --> 00:17:51,230
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും
243
00:17:51,332 --> 00:17:53,932
അവർക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഈ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.
244
00:17:54,034 --> 00:17:56,230
ഊമ്പി.
245
00:18:02,173 --> 00:18:03,171
വാൽ നമ്പർ.
246
00:18:07,784 --> 00:18:09,780
ഓ, എൻ, അഞ്ച്...
247
00:18:10,686 --> 00:18:11,947
...ആറ്...
248
00:18:12,854 --> 00:18:14,257
...അഞ്ച്...
249
00:18:15,086 --> 00:18:17,821
കെ, ജെ.
250
00:18:19,690 --> 00:18:22,896
നവംബർ 565 കിലോ
251
00:18:22,998 --> 00:18:25,067
ജൂലിയറ്റ്.
252
00:18:25,169 --> 00:18:26,595
ശരി, ട്രാക്കിംഗ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
253
00:18:26,596 --> 00:18:29,965
ഞാൻ BW ATC ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കും.
254
00:18:31,941 --> 00:18:32,973
അതെ, എനിക്ക് മാനിഫെസ്റ്റ് വേണം.
255
00:18:33,075 --> 00:18:37,014
നവംബർ 565 കിലോ ജൂലിയറ്റ്.
256
00:18:37,116 --> 00:18:38,817
PHL-ൽ നിന്ന് ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്തു.
257
00:18:38,818 --> 00:18:42,147
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിനായി BWI 10:53 എത്തി.
258
00:18:42,282 --> 00:18:46,455
11:07 VFR-ന് 8500-ന് പുറപ്പെട്ടു.
259
00:18:46,590 --> 00:18:48,292
ഫക്ക്.
260
00:18:48,394 --> 00:18:49,219
പുറപ്പെട്ടു
261
00:18:49,321 --> 00:18:53,230
11:07 BWI VFR-ൽ 8500.
262
00:18:54,065 --> 00:18:56,126
കുറഞ്ഞത്
നീ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.
263
00:18:59,596 --> 00:19:01,902
പക്ഷിയെ ഇറക്കി ഞങ്ങളെ എടുക്കുക.
264
00:19:02,004 --> 00:19:03,965
ഇക്കൂട്ടരുടെ കാര്യമോ?
265
00:19:03,966 --> 00:19:07,574
ഇത് അവരുടെ കുഴപ്പമാണ്,
അവർ അത് വൃത്തിയാക്കും.
266
00:19:10,578 --> 00:19:13,147
അവർ ആരോടാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
നമുക്ക് പോകാം.
267
00:19:13,148 --> 00:19:14,650
പോലീസ്, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
268
00:19:14,651 --> 00:19:16,814
ഊമ്പി.
269
00:19:22,519 --> 00:19:24,756
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
270
00:19:25,996 --> 00:19:28,232
♪ അപ്പ് ടെമ്പോ ഡ്രാമറ്റിക് സംഗീതം ♪
271
00:20:20,880 --> 00:20:23,554
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാ ടവറുകളും വേണം.
എല്ലാ ടവറിൻ്റെയും ഫ്ലൈറ്റ് ലോഗ്.
272
00:20:23,656 --> 00:20:24,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
273
00:20:24,982 --> 00:20:27,419
അവർ അവളെ കയറ്റി
ഒരു ചലഞ്ചർ 300.
274
00:20:27,554 --> 00:20:29,721
അതിനുണ്ട്
ഒരു 3,400 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ ചുറ്റളവ്.
275
00:20:29,823 --> 00:20:32,591
അത് നമുക്ക് ക്യൂബ നൽകുന്നു, അത്
നമുക്ക് മെക്സിക്കോയും വെനിസ്വേലയും നൽകുന്നു.
276
00:20:32,693 --> 00:20:34,926
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജെറ്റ് വിമാനങ്ങളുണ്ട്
ഫ്ലോറിഡ തീരത്ത്
277
00:20:34,927 --> 00:20:36,597
നാലാമത്തെ കപ്പലും
കരീബിയൻ കടലിൽ.
278
00:20:36,699 --> 00:20:38,630
അവർക്ക് ആവശ്യം വരും
അവർ ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ മിഷൻ വ്യക്തത.
279
00:20:38,732 --> 00:20:41,567
- നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അവർ 18,000 ൽ താഴെയാണ്.
280
00:20:41,568 --> 00:20:43,440
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ലൊക്കേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി,
281
00:20:43,441 --> 00:20:45,069
കൂടാതെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല
അത് സമർപ്പിച്ചു.
282
00:20:48,806 --> 00:20:51,374
അവൾ ഒരു ജെറ്റിൽ ആണ്.
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അജ്ഞാതമാണ്.
283
00:20:51,476 --> 00:20:53,350
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
284
00:20:54,183 --> 00:20:55,548
എയർ അസറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ തിരയുകയാണ്.
285
00:20:55,651 --> 00:20:58,355
ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമായി വരും
ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
286
00:21:04,754 --> 00:21:06,424
യുഎസ് വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ,
287
00:21:06,527 --> 00:21:08,330
ഞങ്ങളുടെ ജെറ്റ് കുതന്ത്രം
ലാൻഡിംഗ് നിർബന്ധിക്കാൻ.
288
00:21:08,432 --> 00:21:12,600
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ ഇടപെടണം.
289
00:21:15,104 --> 00:21:17,308
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കിട്ടുമോ അമ്മേ?
290
00:21:18,810 --> 00:21:20,971
വാക്ക്, ദയവായി?
291
00:21:22,472 --> 00:21:23,874
എന്താണിത്?
292
00:21:23,976 --> 00:21:26,383
ROE നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ
വെടിവെച്ചാൽ തീയാണ്
293
00:21:26,485 --> 00:21:28,813
- അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസനീയമായ ഭീഷണി നിലവിലുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
294
00:21:28,814 --> 00:21:30,812
ശരി, ആ അമ്മച്ചി
അവിടെ തന്നെ
295
00:21:30,948 --> 00:21:32,716
ഒരു റഷ്യക്കാരനെ വധിച്ചു
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
296
00:21:32,818 --> 00:21:35,117
അവൻ നിശ്ചലനായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
297
00:21:35,219 --> 00:21:37,126
പിന്നെ എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം തോന്നില്ല
കൈലിനായി ജയിലിൽ പോകുന്നു.
298
00:21:37,127 --> 00:21:38,493
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
299
00:21:38,494 --> 00:21:40,463
അവർക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.
300
00:21:41,397 --> 00:21:42,991
ഒന്നുകിൽ അവർ പേര് പീഡിപ്പിക്കുന്നു
ഓരോന്നിൻ്റെയും
301
00:21:43,126 --> 00:21:45,500
കേസ് ഓഫീസർ, ഓരോ സുരക്ഷിത ഭവനം,
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും,
302
00:21:45,501 --> 00:21:48,332
ഓരോ ആസ്തിയും,
അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം,
303
00:21:48,467 --> 00:21:49,800
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
304
00:21:49,902 --> 00:21:51,833
എത്ര ഓപ്പറേറ്റർമാരാണെന്ന് അറിയാം
ഞങ്ങൾ വിന്യസിച്ചു.
305
00:21:51,969 --> 00:21:55,110
ഉക്രെയ്നിലെ ഞങ്ങളുടെ FOB-കൾ,
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാ വഴികൾ.
306
00:21:55,212 --> 00:21:57,846
എല്ലാ ദൈവവും.
307
00:21:57,982 --> 00:21:59,976
അല്ലെങ്കിൽ, അതിലും മോശമായ,
308
00:22:00,112 --> 00:22:03,680
അവർ അവളെ ടെഹ്‌റാനിൽ ഇറക്കി,
അവിടെ അവൾ പരേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
309
00:22:03,782 --> 00:22:06,590
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ
കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
310
00:22:06,693 --> 00:22:08,483
അല്ലെങ്കിൽ തൂക്കിയിടുക അല്ലെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
311
00:22:08,585 --> 00:22:10,027
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം,
312
00:22:10,129 --> 00:22:11,995
ഇറാൻ അവളെ കൈമാറുന്നു
ഹിസ്ബുല്ലയോട്,
313
00:22:12,098 --> 00:22:13,493
നമ്മെ തളർത്തുന്നത്
മേഖലയിൽ
314
00:22:13,628 --> 00:22:16,559
കാരണം ഇപ്പോൾ
അവർക്ക് ഒരു വനിതാ യു.എസ്
315
00:22:16,661 --> 00:22:18,462
ഇറാനിയൻ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
316
00:22:18,564 --> 00:22:20,828
ഇപ്പോൾ സമ്മർദം ഇസ്രായേലിന് മേലാണ്.
317
00:22:20,963 --> 00:22:22,864
കാരണം ഹിസ്ബുല്ല പോകുന്നു
ആവശ്യപ്പെടാൻ
318
00:22:22,999 --> 00:22:25,140
അത് ടെൽ അവീവ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഓരോ ജയിൽ വാതിലും
319
00:22:25,242 --> 00:22:27,542
അവരുടെ ഭോഗാസക്തിയെ പുറത്താക്കുക.
320
00:22:27,543 --> 00:22:29,847
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
നമ്മൾ എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കും
321
00:22:29,949 --> 00:22:31,808
എപ്പോഴാണ് ഇസ്രായേൽ അത് ചെയ്യാത്തത്?
322
00:22:31,910 --> 00:22:33,614
ഇതാണ്
എങ്ങനെയാണ് പ്രസിഡൻ്റുമാർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽക്കുന്നത്
323
00:22:33,716 --> 00:22:35,850
എങ്ങനെയാണ് പാർട്ടികൾക്ക് ഭൂരിപക്ഷം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
സഭയിലും സെനറ്റിലും,
324
00:22:35,986 --> 00:22:37,846
യുഎൻ എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു
325
00:22:37,948 --> 00:22:39,556
യുദ്ധക്കുറ്റ കോടതികൾ,
'കാരണം എല്ലാവരും
326
00:22:39,557 --> 00:22:43,751
വിഡ്ഢി ലോകത്ത്,
മൈനസ് യുകെ, ഞങ്ങളെ ദുർബലരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:22:43,853 --> 00:22:45,194
യുകെ പോകുന്ന വഴിയും,
328
00:22:45,195 --> 00:22:46,524
അവർക്കും അത് ആഗ്രഹിക്കും.
329
00:22:46,626 --> 00:22:50,093
അതിനാൽ, അതെ,
ഞാൻ ഇതിനെ യുദ്ധം പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
330
00:22:50,936 --> 00:22:52,534
കൂടാതെ ഇത് ഒരു യുദ്ധമാണ്.
331
00:22:52,670 --> 00:22:55,036
അതെ, എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു,
ഒരു മൃതശരീരമല്ലാതെ
332
00:22:55,138 --> 00:22:57,072
വിമാന ഹാംഗറിൽ.
333
00:22:57,174 --> 00:22:59,001
നോക്കൂ, ഞാൻ നരഹത്യ കുറ്റക്കാരനല്ല,
334
00:22:59,104 --> 00:23:01,168
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എനിക്കൊരു ഫക്കിംഗ് എക്സിക്യൂഷൻ.
335
00:23:01,270 --> 00:23:03,547
ശരി, ശരി,
ആരാണ് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
336
00:23:03,649 --> 00:23:04,908
അല്ലേ?
337
00:23:05,010 --> 00:23:08,419
രണ്ട് റഷ്യൻ ചാരന്മാർ
ആരാണ് ഒരു യുഎസ് പൗരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
338
00:23:08,554 --> 00:23:11,416
ആ ശരീരം പോയി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
339
00:23:11,551 --> 00:23:12,914
മാത്രമല്ല അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.
340
00:23:13,049 --> 00:23:16,091
അത് ഇപ്പോഴും
ഒരു ഫക്കിംഗ് എക്സിക്യൂഷൻ, കൈൽ.
341
00:23:16,226 --> 00:23:17,719
എനിക്ക് വാൽ നമ്പർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
342
00:23:17,854 --> 00:23:19,590
സ്ഥലത്ത് ROE-കൾ പാലിക്കുക.
343
00:23:19,591 --> 00:23:21,430
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
344
00:23:21,532 --> 00:23:25,300
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചികിത്സിക്കുന്നു
തെളിവ് വരെ കേട്ടുകേൾവി പോലെ
345
00:23:25,402 --> 00:23:26,929
നേരെമറിച്ച്
പോപ്പ് അപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു.
346
00:23:27,031 --> 00:23:30,107
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, കൈൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
347
00:23:30,209 --> 00:23:32,305
ആ സമയം വരെ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താഴെ നിൽക്കൂ
348
00:23:32,407 --> 00:23:33,974
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ കുസൃതിക്കാരിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
349
00:23:34,109 --> 00:23:36,172
അതെ, മാഡം.
350
00:23:38,808 --> 00:23:40,583
WitPro-യിലെ ഇരട്ട ഏജൻ്റ്?
351
00:23:41,349 --> 00:23:42,981
- അതെ.
- അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
352
00:23:43,083 --> 00:23:45,222
അവരുടെ എല്ലാ വിതരണ റൂട്ടുകളും
വർഷങ്ങളായി നിലവിലുണ്ട്.
353
00:23:45,324 --> 00:23:47,822
സുരക്ഷിതമായ വീടുകൾ, യാത്രാ വഴികൾ,
എല്ലാം.
354
00:23:47,823 --> 00:23:49,884
പിന്നെ നമ്മുടേത് പോലെ,
അതിലൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.
355
00:23:49,987 --> 00:23:51,921
അത് മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
അവൾ അറിയും.
356
00:23:52,023 --> 00:23:53,625
എനിക്ക് ജ്യൂസ് ഇല്ല
ആ കോൾ ചെയ്യാൻ.
357
00:23:53,626 --> 00:23:56,027
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും. എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
358
00:23:58,900 --> 00:24:01,971
നിങ്ങൾക്ക് റിലാക്‌ഡ് ROE-കൾ ഉണ്ട്
SMU-ലെ നിങ്ങളുടെ നില കാരണം.
359
00:24:02,073 --> 00:24:03,535
അവർക്കില്ല.
360
00:24:03,638 --> 00:24:05,002
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
അവരുടേത്.
361
00:24:05,003 --> 00:24:06,972
കളിക്കരുത്
അവരുമായുള്ള വരികൾക്ക് പുറത്ത്.
362
00:24:06,973 --> 00:24:09,636
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം
വരികൾക്ക് പുറത്ത്.
363
00:24:09,772 --> 00:24:11,779
അവർ വരുന്നു.
364
00:24:15,647 --> 00:24:17,950
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
365
00:24:23,989 --> 00:24:25,522
സിഐഎ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്
366
00:24:25,657 --> 00:24:27,192
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
367
00:24:27,327 --> 00:24:28,661
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
368
00:24:28,763 --> 00:24:31,703
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നന്ദി.
369
00:24:31,704 --> 00:24:32,593
ബൈറോൺ.
370
00:24:32,695 --> 00:24:34,534
പത്തു മിനിറ്റ്.
371
00:24:34,670 --> 00:24:36,672
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തു
പത്തു മിനിറ്റ് കൊണ്ട്.
372
00:24:36,808 --> 00:24:39,268
ഹും.
373
00:24:40,169 --> 00:24:42,376
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ വിമാനം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
374
00:24:42,511 --> 00:24:44,842
- വിമാനങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- അതെ.
375
00:24:44,978 --> 00:24:46,849
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
376
00:24:46,952 --> 00:24:48,244
വളരെ അങ്ങനെ.
377
00:24:50,046 --> 00:24:52,884
- ഡാർചീവിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ലേ?
- ഇല്ല.
378
00:24:52,885 --> 00:24:54,519
ഓ, അവരല്ല
അംഗീകരിക്കും
379
00:24:54,621 --> 00:24:56,983
അവൾ റഷ്യൻ മണ്ണിൽ വരെ.
380
00:24:57,085 --> 00:24:58,559
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവർ വിളിക്കും
381
00:24:58,560 --> 00:25:00,454
- ഒരു വ്യാപാരം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എം.എം.
382
00:25:01,862 --> 00:25:04,064
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
383
00:25:04,166 --> 00:25:05,559
എന്തുപോലെ?
384
00:25:06,396 --> 00:25:08,999
ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവർക്കുള്ള നാണക്കേടുകളുടെ.
385
00:25:09,101 --> 00:25:12,302
ഉക്രേനിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
SVR നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.
386
00:25:12,404 --> 00:25:15,372
യൂറിമോവിനെ എടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവ്
റഷ്യൻ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശം.
387
00:25:15,508 --> 00:25:16,874
അതൊരു ഭീമാകാരമാണ്,
388
00:25:16,976 --> 00:25:18,582
വൻ ഇൻ്റലിജൻസ് പരാജയം
അവരുടെ ഭാഗത്ത്.
389
00:25:18,717 --> 00:25:21,946
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും സഹായവും
ഫലപ്രദമായി അടച്ചുപൂട്ടി
390
00:25:22,048 --> 00:25:24,687
റഷ്യൻ ആക്രമണം
ഏകദേശം മൂന്നു വർഷത്തോളം.
391
00:25:25,919 --> 00:25:28,184
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ തിരികെ നാണംകെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
392
00:25:28,286 --> 00:25:30,623
അതായത്, അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
യൂറിമോവ് ഉള്ളത്.
393
00:25:30,725 --> 00:25:31,886
അവർ പോലും ഇല്ല
ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
394
00:25:31,988 --> 00:25:34,121
അത്രയ്ക്ക് നാണംകെട്ടവരാണ് അവർ.
395
00:25:34,223 --> 00:25:35,593
ജോയുടെ തിയേറ്റർ കഴിഞ്ഞു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്
396
00:25:35,729 --> 00:25:37,260
അവളുടെ കരിയർ മുഴുവൻ.
397
00:25:37,395 --> 00:25:39,229
അവൾക്ക് പ്രസക്തി പോലുമില്ല
അവർക്ക് നൽകാൻ ബുദ്ധി,
398
00:25:39,331 --> 00:25:42,230
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇറാന് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും
അവസരങ്ങളും
399
00:25:42,332 --> 00:25:44,740
അവൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
അവർക്കും അവരുടെ പ്രോക്സികൾക്കും വേണ്ടി?
400
00:25:44,842 --> 00:25:47,744
റഷ്യ അവളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ,
അത് ഏക ശ്രദ്ധയാകുന്നു
401
00:25:47,846 --> 00:25:51,538
ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ വിദേശ നയം
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
402
00:25:51,640 --> 00:25:56,653
അവളെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
403
00:25:58,014 --> 00:26:00,283
വല്ലാത്തൊരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.
404
00:26:01,456 --> 00:26:03,385
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
405
00:26:04,592 --> 00:26:06,490
യൂറിമോവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
406
00:26:06,592 --> 00:26:08,432
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
407
00:26:08,433 --> 00:26:10,259
അവൻ നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
408
00:26:10,394 --> 00:26:12,267
കിട്ടാനുള്ള ഏക വഴിയും
യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുപോകുന്നു
409
00:26:12,369 --> 00:26:14,469
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
410
00:26:14,571 --> 00:26:16,304
അവനെ എടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുന്നു
ഭയം അവകാശപ്പെടുന്നതിലൂടെ
411
00:26:16,406 --> 00:26:17,608
ഒരു പുതിയ റഷ്യൻ ആക്രമണം.
412
00:26:18,475 --> 00:26:19,772
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു വെടിനിർത്തൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
413
00:26:19,907 --> 00:26:21,772
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല
ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ
414
00:26:21,875 --> 00:26:23,478
എന്നാൽ അതു നമുക്കു തരുന്നു
ന്യായീകരണം
415
00:26:23,580 --> 00:26:25,513
ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
416
00:26:25,615 --> 00:26:27,812
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ലിവറേജ്.
417
00:26:27,948 --> 00:26:29,979
അവർക്ക് അത് പുറത്തുവിടാമായിരുന്നു
പ്രസ്സിലേക്ക്.
418
00:26:30,114 --> 00:26:32,623
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 60 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു
ഒരു കഥ ചെയ്യുന്നു
419
00:26:32,725 --> 00:26:36,283
യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലും
ഉക്രെയ്നിലെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
420
00:26:36,419 --> 00:26:38,689
ലിവറേജ് ഭീഷണിയിലാണ്
അത് അടുത്തതായി വരുന്നു.
421
00:26:38,791 --> 00:26:40,925
അവളെ ഒരു പ്രോക്സിക്ക് വിട്ടയച്ചാൽ,
422
00:26:41,027 --> 00:26:43,299
ആ സാന്നിധ്യം
നാടകീയമായി വർദ്ധിക്കുന്നു,
423
00:26:43,300 --> 00:26:45,460
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പോലെ.
424
00:26:47,139 --> 00:26:49,630
നന്നായി...
425
00:26:50,466 --> 00:26:52,674
...ഇത് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യണം
പ്രസിഡൻ്റുമായി
426
00:26:52,776 --> 00:26:56,479
സെനറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസും
ഒപ്പം സംയുക്ത മേധാവികളും.
427
00:26:56,614 --> 00:26:59,515
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം
അവരാരും അറിയുന്നില്ല എന്ന്
428
00:26:59,650 --> 00:27:02,719
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്‌ചർ മിഷൻ നടത്തി എന്ന്
റഷ്യയിൽ.
429
00:27:03,785 --> 00:27:06,316
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അതിനുള്ള സമയമായോ?
430
00:27:07,453 --> 00:27:08,890
അതെ സർ.
431
00:27:10,385 --> 00:27:12,729
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
അതിനുള്ള സമയമായി.
432
00:27:19,531 --> 00:27:21,704
ശരി.
433
00:27:21,705 --> 00:27:24,665
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
434
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
അതെ സർ.
435
00:27:33,581 --> 00:27:35,213
എനിക്ക് അവനെ വേണം.
436
00:27:36,683 --> 00:27:38,755
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ വേണം.
437
00:27:44,393 --> 00:27:46,125
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
438
00:27:47,199 --> 00:27:49,931
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
439
00:28:07,517 --> 00:28:09,047
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.
440
00:28:09,149 --> 00:28:10,752
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ആഴ്ചയിൽ.
441
00:28:10,887 --> 00:28:13,020
അവർ ഇവിടെ ചെയ്യും
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാം.
442
00:28:13,852 --> 00:28:15,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
443
00:28:15,255 --> 00:28:16,990
കാരണം അവരുടെ പടയാളിയായപ്പോൾ
അകമ്പടി സേവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
444
00:28:17,092 --> 00:28:19,421
റോഡ് നിർമ്മാണം പോലെ
സിറിയയിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം...
445
00:28:19,422 --> 00:28:21,164
- നീൽ.
- ഞാൻ ഒരു വിധി കോൾ നടത്തി
446
00:28:21,266 --> 00:28:22,764
ഒരു കാർ തകർച്ചയിൽ മരിക്കുന്നത്
447
00:28:22,900 --> 00:28:24,601
കൂടുതൽ ദോഷകരമായിരുന്നു
അവരുടെ ഗ്രേഡ് പോയിൻ്റ് ശരാശരിയിലേക്ക്
448
00:28:24,736 --> 00:28:27,798
ഇവിടെ അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ വീട്ടിൽ.
449
00:28:27,900 --> 00:28:29,765
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
450
00:28:29,766 --> 00:28:30,734
തീർച്ചയായും.
451
00:28:30,869 --> 00:28:32,573
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
452
00:28:32,574 --> 00:28:33,908
ദയവായി വഴക്കിടരുത്.
453
00:28:33,909 --> 00:28:35,904
ഇത് മതിയായ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കില്ലാതെ.
454
00:28:36,040 --> 00:28:37,573
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല, പ്രിയേ,
455
00:28:37,574 --> 00:28:39,282
എന്നാൽ ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ
ഗൗരവമായ സംഭാഷണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,
456
00:28:39,417 --> 00:28:41,284
അതാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.
457
00:28:41,420 --> 00:28:44,986
- അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും.
- 100%.
458
00:28:58,996 --> 00:29:00,303
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
459
00:29:00,405 --> 00:29:01,770
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
460
00:29:01,873 --> 00:29:03,899
അപ്പോൾ അത് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുന്നു.
461
00:29:04,001 --> 00:29:06,172
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
462
00:29:08,038 --> 00:29:10,781
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സൗമ്യമായ സംഗീതം
463
00:29:22,453 --> 00:29:24,956
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല. ദിവസം കുതിച്ചു.
464
00:29:24,957 --> 00:29:26,193
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കണം.
465
00:29:29,196 --> 00:29:31,493
എൻ്റെ ടീമിലെ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
466
00:29:31,494 --> 00:29:33,833
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പരിചയം വേണം
ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച്.
467
00:29:33,968 --> 00:29:36,002
ജോ, അതായത്
തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്.
468
00:29:36,104 --> 00:29:37,805
അതൊരു അമിത പ്രതികരണമാണ്,
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
469
00:29:37,907 --> 00:29:39,169
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറായി
അത് ഒരിക്കലും വരില്ല...
470
00:29:39,170 --> 00:29:40,300
- ജോ.
- ... സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ
471
00:29:40,403 --> 00:29:41,478
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
472
00:29:41,479 --> 00:29:42,643
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
473
00:29:42,746 --> 00:29:44,143
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു,
നീ സത്യം ചെയ്തു.
474
00:29:44,144 --> 00:29:45,682
- അതെ. ഊഹൂ.
- ഞങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കില്ല
475
00:29:45,818 --> 00:29:47,177
- വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് എടുത്തു.
- അതെ. "ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്."
476
00:29:47,312 --> 00:29:48,885
- ആ സത്യം എനിക്കറിയാം.
- അതെ, അത് തന്നെ.
477
00:29:48,987 --> 00:29:50,846
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെടിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളായ നീൽ.
478
00:29:50,847 --> 00:29:52,480
- സത്യം മനുഷ്യത്വത്തോടാണ്, ജോ.
- അതെ, ശരി, നിങ്ങളുടെ ശപഥം നിഷ്കളങ്കമാണ്
479
00:29:52,582 --> 00:29:54,216
കാരണം ഡോക്ടർമാർ മാത്രമാണ്
ആ ശപഥം പാലിക്കുന്നു.
480
00:29:54,318 --> 00:29:55,688
ബാക്കിയുള്ള ലോകം
ഉപദ്രവം ഉപയോഗിക്കുന്നു
481
00:29:55,823 --> 00:29:56,921
അത് കറൻസിയുടെ ഒരു രൂപമാണ്.
482
00:29:57,023 --> 00:29:58,020
- നിങ്ങളുടെ ലോകം.
- ലോകം, നീൽ.
483
00:29:58,155 --> 00:29:59,155
- നിങ്ങളുടെ ലോകം.
- ഇല്ല, വിധിക്കുന്നു
484
00:29:59,156 --> 00:30:00,487
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട രണ്ട് ആളുകളാൽ
485
00:30:00,623 --> 00:30:02,260
ഞങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിൽ,
ലോകം ഇവിടെയുണ്ട്.
486
00:30:02,362 --> 00:30:04,360
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അത് ഇവിടെ എത്തി. ഇവിടെയുണ്ട്, നീൽ.
487
00:30:04,496 --> 00:30:06,636
എനിക്കും തോന്നുന്നു
അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
488
00:30:06,738 --> 00:30:08,870
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളും
ഒരു വലിയ ദോഷമാണ്
489
00:30:08,972 --> 00:30:10,500
ദോഷം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
അവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരോട്.
490
00:30:10,501 --> 00:30:13,307
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാമോ
അതിലെ കള്ള യുക്തി?
491
00:30:13,410 --> 00:30:15,208
ഓ, ഞാൻ അത് പിന്തുടരുന്നു.
492
00:30:17,507 --> 00:30:20,216
- എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അത് ചെയ്യൂ, ശരി?
- അതെ.
493
00:30:20,217 --> 00:30:22,344
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത
നീൽ വളരെ മെലിഞ്ഞാണ് പഠിക്കുന്നത്.
494
00:30:22,446 --> 00:30:24,320
ഞാനെന്താ അവരെ എടുത്ത് കൂടാ
എൻ്റെ അമ്മയുടെയോ?
495
00:30:24,422 --> 00:30:27,023
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
496
00:30:27,024 --> 00:30:30,685
ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ തോക്ക് ക്ലാസ് എടുക്കുകയാണോ, ജോ?
497
00:30:42,174 --> 00:30:43,330
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
498
00:30:43,432 --> 00:30:45,733
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
499
00:30:46,672 --> 00:30:47,911
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
500
00:30:50,679 --> 00:30:52,113
ബൈ, സഞ്ചി.
501
00:30:53,179 --> 00:30:54,876
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം
502
00:30:54,877 --> 00:30:56,882
FBI കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റുമാർ
ഒരു ഏജൻ്റിനെ പിടികൂടി...
503
00:30:57,018 --> 00:30:58,488
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ...റഷ്യൻ
504
00:30:58,590 --> 00:31:00,187
വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനം,
505
00:31:00,289 --> 00:31:02,619
അല്ലെങ്കിൽ എസ്.വി.ആർ
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്.
506
00:31:02,721 --> 00:31:06,092
യു.എസ്. അറ്റോർണി ഓഫീസ് ആണ്
ചാരവൃത്തി ചാർജുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
507
00:31:06,228 --> 00:31:09,095
തെളിവുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
ഏജൻ്റ്നെ പ്രതിയാക്കുന്നു
508
00:31:09,231 --> 00:31:11,931
രണ്ട് കൈക്കൂലി പദ്ധതികളിലും
കൊള്ളയടിക്കൽ പദ്ധതികൾയും
509
00:31:12,066 --> 00:31:13,903
യുഎസ് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ,
510
00:31:14,005 --> 00:31:15,606
അതുപോലെ സംസ്ഥാനവും പ്രാദേശികവും
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ...
511
00:31:15,741 --> 00:31:17,473
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ,
വാർത്ത വിശ്വസിക്കരുത്.
512
00:31:17,575 --> 00:31:19,970
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
513
00:31:20,072 --> 00:31:21,468
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു, നീൽ.
514
00:31:21,570 --> 00:31:24,014
ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?
515
00:31:24,116 --> 00:31:25,544
വിട.
516
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
കാത്തിരിക്കൂ, ജോ.
517
00:31:32,015 --> 00:31:34,089
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
518
00:31:35,794 --> 00:31:38,852
ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനല്ല.
519
00:31:42,125 --> 00:31:44,059
എനിക്ക് പേടിയാണ് ജോ.
520
00:31:44,161 --> 00:31:46,097
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.
521
00:31:46,098 --> 00:31:47,971
നമ്മുടെ പെൺമക്കളെയോർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
522
00:31:48,073 --> 00:31:50,597
നമ്മൾ ജീവിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇത് സംഭവിക്കാവുന്ന ഒരു ലോകത്ത്
523
00:31:50,699 --> 00:31:52,806
അതെങ്ങനെ ആ ലോകമായി.
ഇത് വെറും...
524
00:31:52,807 --> 00:31:54,945
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
525
00:32:02,249 --> 00:32:05,121
ആദ്യത്തേത്
രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകം...
526
00:32:08,560 --> 00:32:10,821
... ടെറ്റി എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഫറവോൻ ആയിരുന്നു
527
00:32:10,957 --> 00:32:13,590
ബിസി 23-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ.
528
00:32:13,692 --> 00:32:18,628
ക്രിസ്തുവും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഒരാൾക്ക് വാദിക്കാം
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകം.
529
00:32:19,463 --> 00:32:23,131
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ജെയിംസ് ഒന്നാമൻ,
സ്പെൻസർ പെർസെവൽ,
530
00:32:23,233 --> 00:32:25,838
ലിങ്കൺ, ഫ്രാൻസ് ഫെർഡിനാൻഡ്,
531
00:32:25,839 --> 00:32:27,903
സാദത്ത്, ഗാന്ധി,
532
00:32:28,006 --> 00:32:30,805
കെന്നഡി, രാജാവ്.
533
00:32:32,784 --> 00:32:35,381
ലോകം ചെയ്തില്ല
നീൽ ഇങ്ങനെ ആകുക.
534
00:32:36,148 --> 00:32:38,145
ഇത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
535
00:32:38,280 --> 00:32:41,222
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪
536
00:32:52,361 --> 00:32:54,565
പോയി അവ എടുക്കൂ.
537
00:33:18,057 --> 00:33:20,327
ഞങ്ങൾ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
538
00:33:21,125 --> 00:33:22,857
അതെ.
539
00:33:22,858 --> 00:33:24,425
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ റഷ്യക്കാരനെ വിശ്വസിക്കണോ?
540
00:33:24,528 --> 00:33:26,198
- അവൾ ഉക്രേനിയൻ ആണ്.
- ശരി.
541
00:33:26,300 --> 00:33:27,901
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ഉക്രേനിയനെ വിശ്വസിക്കണോ?
542
00:33:27,902 --> 00:33:30,535
ഞങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
543
00:33:32,368 --> 00:33:34,605
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
544
00:33:38,144 --> 00:33:39,973
അകത്തേക്ക് വരൂ ജോ.
545
00:33:43,314 --> 00:33:45,585
- വാക്ക് തീർന്നു.
- ഞാൻ കണ്ടു.
546
00:33:46,421 --> 00:33:49,086
എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യം വേണം
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്.
547
00:33:49,221 --> 00:33:52,056
വളരെ വ്യക്തവും വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടവുമാണ്.
548
00:33:52,158 --> 00:33:53,420
ട്രഷർ എന്നാണ് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പേര്.
549
00:33:53,555 --> 00:33:55,432
ഞങ്ങളുടെ ഉക്രേനിയൻ ആസ്തി ബാഡ്ജർ ആണ്.
550
00:33:55,534 --> 00:33:57,600
നിങ്ങളുടെ ടീം ഹോർനെറ്റാണ്.
551
00:33:57,735 --> 00:33:59,067
SMU അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് സ്പൈഡർ ആണ്.
552
00:33:59,169 --> 00:34:01,465
SVR ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്വർണ്ണമാണ്,
അവരുടെ ആസ്തി വെള്ളിയും.
553
00:34:01,567 --> 00:34:04,439
ഇപ്പോൾ, റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ചെയ്യുമ്പോൾ
സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
554
00:34:04,440 --> 00:34:07,669
ഒരു സ്രോതസ്സിനൊപ്പം തുടർന്ന് വികസിക്കുന്നു
ആ ഉറവിടം ഒരു അസറ്റായി,
555
00:34:07,772 --> 00:34:10,903
ആ അസറ്റിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പങ്കിട്ടു
SVR ഹാൻഡ്‌ലറുകൾക്കൊപ്പം
556
00:34:11,039 --> 00:34:14,248
ഒന്നിലധികം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരെ തടയാൻ
ഒരേ വ്യക്തി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
557
00:34:14,384 --> 00:34:17,281
ഇപ്പോൾ, ഹാൻഡ്ലറും കോൺടാക്റ്റും,
എന്നിരുന്നാലും, പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.
558
00:34:17,417 --> 00:34:18,956
അതിനാൽ ബാഡ്ജറിന് അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ളിൽ
559
00:34:18,957 --> 00:34:21,123
ആരെയാണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്,
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല
560
00:34:21,124 --> 00:34:22,551
- ആരാണ് അവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.
- ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
561
00:34:22,653 --> 00:34:24,421
ഇന്നത്തെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ
ആസ്തികൾ നശിപ്പിക്കും
562
00:34:24,557 --> 00:34:26,262
അതിനേക്കാളേറെ
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.
563
00:34:26,364 --> 00:34:29,589
ഞങ്ങൾ ഒരു സിംഹത്തെ സ്ഥാപിക്കും
ആസ്തികൾക്ക് അടുത്ത്
564
00:34:29,725 --> 00:34:32,133
അവർക്ക് ഒരു വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
പകരമായി
565
00:34:32,235 --> 00:34:34,563
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
566
00:34:34,665 --> 00:34:37,002
- "ഒരു വഴി" നിർവചിക്കുക.
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
567
00:34:37,104 --> 00:34:39,106
FBI, യുഎസ് അറ്റോർണി ഓഫീസ്,
568
00:34:39,241 --> 00:34:41,309
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
അത് ഓരോ കേസിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആണ്.
569
00:34:41,444 --> 00:34:44,141
യുഎസ് അറ്റോർണിമാർ ചികിത്സിക്കും
ഒരു ജനപ്രതിനിധി സഭ
570
00:34:44,277 --> 00:34:45,947
ജീവനക്കാരൻ തട്ടിയെടുത്തു
ചില സ്ട്രിപ്പർ വഴി
571
00:34:45,948 --> 00:34:47,949
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
572
00:34:48,051 --> 00:34:49,481
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ
ലോക്ഹീഡിൽ നിന്ന്
573
00:34:49,482 --> 00:34:51,118
നൂറ് ഗ്രാൻഡ് എടുക്കുന്നവൻ
ഹാർഡ് ഡാറ്റയ്ക്കായി.
574
00:34:51,220 --> 00:34:53,281
ശരി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും ഉണ്ട്
അവ്യക്തമായിരിക്കാൻ.
575
00:34:53,383 --> 00:34:54,616
ഞങ്ങൾ മാരാക്കേച്ചിൽ ഇല്ല.
576
00:34:54,718 --> 00:34:56,121
ഈ ആളുകൾ പോകുന്നു
അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കാൻ,
577
00:34:56,224 --> 00:34:57,452
അവർ പോകുന്നു
പ്രസ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ
578
00:34:57,588 --> 00:34:59,860
അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി
അവർക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ.
579
00:34:59,962 --> 00:35:01,557
മിക്ക SVR ഓഫീസർമാർക്കും പരിരക്ഷയുണ്ട്
580
00:35:01,659 --> 00:35:03,799
സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥരായി
നയതന്ത്ര പ്രതിരോധശേഷിയോടെ.
581
00:35:03,902 --> 00:35:05,667
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക, നാടുകടത്തുക.
582
00:35:05,769 --> 00:35:06,899
അത് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
583
00:35:07,001 --> 00:35:08,567
- അതെ, സർ.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
584
00:35:08,669 --> 00:35:10,734
എനിക്ക് സമഗ്രമായി വേണം
അപ്ഡേറ്റുകൾ, എനിക്ക് അവ പലപ്പോഴും വേണം.
585
00:35:12,139 --> 00:35:14,634
പലപ്പോഴും, ഞാൻ ദിവസവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
586
00:35:14,770 --> 00:35:16,307
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
587
00:35:16,308 --> 00:35:17,972
നന്ദി.
588
00:35:23,414 --> 00:35:25,312
ഡെപ്യൂട്ടി അംബാസഡർ എത്തി.
589
00:35:25,414 --> 00:35:26,347
ഹും.
590
00:35:26,449 --> 00:35:28,022
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
591
00:35:28,124 --> 00:35:30,024
- അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത് സമയം? എവിടെ?
592
00:35:30,025 --> 00:35:31,861
ഏഴ്. എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
593
00:35:31,997 --> 00:35:34,487
ഇടപെടൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
594
00:35:34,589 --> 00:35:36,423
എത്രമാത്രം ഇടപെടൽ?
595
00:35:36,525 --> 00:35:38,361
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല.
596
00:35:38,362 --> 00:35:39,494
ഓ, ഇത്
597
00:35:39,597 --> 00:35:40,870
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ശീതയുദ്ധം പോലെ.
598
00:35:40,972 --> 00:35:42,899
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അപ്പോഴും സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.
599
00:35:43,001 --> 00:35:44,531
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
600
00:35:44,633 --> 00:35:46,573
അത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന വിധം മാത്രമാണ്.
601
00:35:48,209 --> 00:35:50,576
♪ നാടകീയവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪
602
00:35:58,449 --> 00:35:59,846
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
603
00:35:59,982 --> 00:36:02,225
- സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല.
604
00:36:03,023 --> 00:36:04,023
നിങ്ങളുടെ കവർ എന്താണ്?
605
00:36:04,125 --> 00:36:07,396
ഈ ആളുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്.
606
00:36:07,397 --> 00:36:10,190
നീ... നീ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് പോലെ.
607
00:36:10,325 --> 00:36:11,528
ഓ, അതെ?
608
00:36:11,664 --> 00:36:12,967
അതെ, അവൻ നോക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഡെമോക്രാറ്റിനെ പോലെ.
609
00:36:13,069 --> 00:36:14,538
ഫക്ക് അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
610
00:36:14,640 --> 00:36:15,762
ഹേയ്, ഹേയ്, മനുഷ്യൻ.
611
00:36:15,864 --> 00:36:17,673
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് കണ്ണാടിയിൽ.
612
00:36:17,775 --> 00:36:18,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
613
00:36:18,910 --> 00:36:20,040
എല്ലാം ശരി? കാരണം ഞാൻ പറയാം
614
00:36:20,176 --> 00:36:21,536
എന്താണ് മുഴുവൻ
ലോകം കാണുന്നു.
615
00:36:21,537 --> 00:36:22,903
ലോകം ഒരു പുരുഷനെ കാണുന്നു
616
00:36:23,005 --> 00:36:24,545
ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ പുനർനിർമ്മിച്ചു.
617
00:36:25,147 --> 00:36:26,979
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു, ബഡ്.
618
00:36:27,081 --> 00:36:28,410
ഷേവിംഗ് സഹായിക്കില്ല.
619
00:36:28,545 --> 00:36:29,718
ഓ, ഇല്ലേ?
620
00:36:29,820 --> 00:36:31,421
നിങ്ങളുടെ കവർ എന്താണ്, അല്ലേ?
621
00:36:31,422 --> 00:36:34,254
അത് വിചിത്രമായ മിഡിൽ സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിലോ
ജിം ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
622
00:36:34,255 --> 00:36:36,420
ജിം ഫക്കിംഗ് ടീച്ചർ.
623
00:36:36,522 --> 00:36:38,719
ഓ, അതെ,
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
624
00:36:38,720 --> 00:36:40,029
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കവർ?
625
00:36:40,131 --> 00:36:41,764
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ,
ദയവായി, ദയവായി.
626
00:36:41,899 --> 00:36:43,329
ഞാൻ ഒരു പ്രതിരോധ കരാറുകാരൻ മാത്രമാണ്
627
00:36:43,431 --> 00:36:45,734
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തി
പ്രധാന വേദിയിൽ.
628
00:36:45,836 --> 00:36:47,703
ഫക്കിംഗ് ഭാഗ്യവാൻ.
629
00:36:47,805 --> 00:36:49,601
അതെ, ശരി, ഞാനും
630
00:36:49,602 --> 00:36:54,436
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ജോലിക്ക് നികുതി ഡോളർ.
631
00:36:54,538 --> 00:36:55,912
എന്തൊരു തെണ്ടി.
632
00:36:55,913 --> 00:36:57,444
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
633
00:36:57,445 --> 00:36:58,705
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
634
00:36:58,807 --> 00:36:59,915
എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
635
00:37:00,017 --> 00:37:01,444
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
ഞാൻ അല്ലേ?
636
00:37:01,546 --> 00:37:03,781
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഒരു ബൗളിംഗ് ചാമ്പ്യനെ പോലെ.
637
00:37:04,714 --> 00:37:08,251
♪ ഹലോ, സൂര്യൻ, വിട, മഴ ♪
638
00:37:08,353 --> 00:37:09,823
♪ അഭയം നൽകുക... ♪
639
00:37:09,925 --> 00:37:11,426
ശരി.
640
00:37:12,489 --> 00:37:15,023
ഓ, അതെ, അല്ല, അത്...
641
00:37:15,865 --> 00:37:17,291
ധാരാളം തിളക്കം.
642
00:37:17,427 --> 00:37:19,461
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
643
00:37:19,597 --> 00:37:23,166
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
644
00:37:23,268 --> 00:37:24,301
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.
645
00:37:24,302 --> 00:37:25,773
അതെ.
646
00:37:25,875 --> 00:37:27,868
ആ ചതി നോക്കൂ.
647
00:37:27,970 --> 00:37:29,904
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ കഴുതയെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഷിറ്റ്.
648
00:37:30,007 --> 00:37:31,774
എനിക്ക് ഈ കണ്ണാടി കുറച്ച് വേണം
നടപടിയും, നാശം.
649
00:37:31,775 --> 00:37:33,542
ശരി, എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,
650
00:37:33,644 --> 00:37:35,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല.
651
00:37:35,253 --> 00:37:37,978
മനുഷ്യൻ,
അവൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
652
00:37:38,080 --> 00:37:39,349
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
653
00:37:39,451 --> 00:37:40,983
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധനത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ.
654
00:37:41,085 --> 00:37:43,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മനോഹരമുണ്ട്
അവിടെ ചെറിയ പുള്ളിപ്പുലി വസ്ത്രം,
655
00:37:43,487 --> 00:37:44,853
കൈൽ. നിന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.
656
00:37:44,955 --> 00:37:47,162
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
657
00:37:47,163 --> 00:37:48,959
ഹേയ്.
658
00:37:49,061 --> 00:37:51,697
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും തമാശയല്ല.
- ശരി, ബോസ്.
659
00:37:56,607 --> 00:37:57,998
ബോബി.
660
00:37:58,134 --> 00:38:00,908
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്, ഞാൻ-ഞാൻ,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
661
00:38:01,010 --> 00:38:02,304
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
662
00:38:11,722 --> 00:38:13,515
ദൈവമേ!
663
00:38:13,650 --> 00:38:15,619
മനുഷ്യാ, വരൂ, ബോസ്.
664
00:38:15,721 --> 00:38:17,091
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
അതല്ല കാരണം
665
00:38:17,193 --> 00:38:18,862
അവർ പാൽ കാർട്ടണുകളിൽ മുഖം വെച്ചു.
666
00:38:18,863 --> 00:38:19,995
നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.
667
00:38:22,627 --> 00:38:23,825
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തമാശകളുണ്ടോ?
668
00:38:23,927 --> 00:38:25,700
- നിങ്ങൾക്ക് തമാശകളുണ്ട്.
- ഓ, കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം.
669
00:38:25,836 --> 00:38:27,099
അത് നോക്കൂ.
670
00:38:27,201 --> 00:38:28,828
ഓ, ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതായി തോന്നുന്നു.
671
00:39:08,045 --> 00:39:10,075
ഉം, ഒരു വോഡ്ക സോഡ എങ്ങനെ?
672
00:39:10,177 --> 00:39:12,539
സോഡയിൽ കനത്തത്.
673
00:39:17,689 --> 00:39:19,015
സാധാരണ.
674
00:39:27,523 --> 00:39:29,089
നന്ദി.
675
00:39:29,191 --> 00:39:32,061
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാബ് ആരംഭിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പണം തരാം.
676
00:39:33,397 --> 00:39:34,694
നന്ദി.
677
00:39:34,796 --> 00:39:37,869
♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം ♪
678
00:40:09,439 --> 00:40:13,003
വെള്ള ഷർട്ട്, നീല ടൈ,
ബാറിൻ്റെ അവസാനം.
679
00:40:19,841 --> 00:40:22,518
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
680
00:40:25,647 --> 00:40:27,314
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
681
00:40:37,902 --> 00:40:39,160
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
682
00:40:39,161 --> 00:40:41,796
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിച്ചു.
683
00:40:41,899 --> 00:40:43,802
ധരിക്കുന്നു
തികച്ചും സ്വയം കാണിക്കുക.
684
00:40:43,803 --> 00:40:46,337
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടേത് ഇനി മറയ്ക്കുക.
685
00:40:46,439 --> 00:40:48,005
പട്ടാളക്കാരെ അയച്ചാൽ മതി.
686
00:40:48,107 --> 00:40:50,346
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
എൻ്റെ കേസ് ഓഫീസറുടെ വീട്ടിൽ
687
00:40:50,482 --> 00:40:54,211
നിയമപാലകരായി വേഷമിടുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.
688
00:40:54,313 --> 00:40:55,951
നന്ദി.
689
00:40:56,053 --> 00:40:57,684
ഒരു മിന്നൽ, ദയവായി?
690
00:40:57,685 --> 00:41:00,487
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ കൊച്ചു നൃത്തം
ഇന്ന് രാവിലെ?
691
00:41:00,622 --> 00:41:03,490
നിങ്ങൾ ചില പശുക്കളെ വിളിക്കൂ
ആർക്കറിയാം-എവിടെ നിന്ന്
692
00:41:03,625 --> 00:41:06,158
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്?
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
693
00:41:06,293 --> 00:41:08,194
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
694
00:41:08,329 --> 00:41:10,423
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
695
00:41:17,606 --> 00:41:20,541
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മോശം നുണയന്മാരാകാൻ,
696
00:41:20,643 --> 00:41:22,874
- എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നന്ദി.
697
00:41:22,875 --> 00:41:24,773
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല മാക്സിം.
698
00:41:24,875 --> 00:41:26,743
- ഓ, ഒന്നല്ല.
- ഒരു എസ്.വി.ആർ
699
00:41:26,845 --> 00:41:29,351
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഒരു സിഐഎയെ ബന്ധപ്പെട്ടു
700
00:41:29,453 --> 00:41:32,152
മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർ
വിവരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
701
00:41:32,254 --> 00:41:33,754
SVR ഉറവിടങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്,
702
00:41:33,856 --> 00:41:37,857
ഓ, തന്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ,
ആകസ്മികത, കഴിവുകൾ.
703
00:41:37,858 --> 00:41:40,663
കാളയല്ല
നിങ്ങൾ ട്രോജൻ കുതിരകളിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു,
704
00:41:40,765 --> 00:41:45,865
എന്നാൽ നിയമാനുസൃതമായ വിവരങ്ങൾ ഒപ്പം
ആസ്തികൾ, ഇവിടെയും വിദേശത്തും.
705
00:41:47,137 --> 00:41:49,566
കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്.
706
00:41:51,208 --> 00:41:53,700
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
707
00:41:53,802 --> 00:41:55,170
അവർ എന്താണ് നേടുന്നത്?
708
00:41:55,272 --> 00:41:56,870
ഞങ്ങൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനല്ല,
അവർ തെറ്റിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
709
00:41:56,972 --> 00:41:59,372
അവർക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
710
00:41:59,474 --> 00:42:01,743
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്,
അവർ വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
711
00:42:01,744 --> 00:42:03,144
അവർ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
712
00:42:03,247 --> 00:42:06,447
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു പുതിയ ജോലി ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.
713
00:42:06,549 --> 00:42:08,723
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
714
00:42:10,719 --> 00:42:12,661
നന്ദി.
715
00:42:13,557 --> 00:42:15,759
നന്ദി.
716
00:42:15,895 --> 00:42:18,528
റഷ്യൻ പൗരന്മാർ
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു
717
00:42:18,630 --> 00:42:20,432
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സേനയിൽ.
718
00:42:20,534 --> 00:42:22,397
ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
719
00:42:23,908 --> 00:42:25,273
ചർച്ചാവിഷയം.
720
00:42:25,274 --> 00:42:26,933
സംവാദമില്ല.
721
00:42:27,069 --> 00:42:28,845
അല്ലാതെ നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ കാരണം അല്ല.
722
00:42:28,947 --> 00:42:30,942
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.
723
00:42:30,943 --> 00:42:34,441
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തൊരു പുതിയ കളി
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
724
00:42:35,315 --> 00:42:37,345
നീ പറയൂ.
725
00:42:38,753 --> 00:42:41,023
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല
ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
726
00:42:41,125 --> 00:42:42,951
നിനക്ക് ആരുമില്ല.
727
00:42:43,053 --> 00:42:45,020
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു.
728
00:42:45,122 --> 00:42:47,120
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞാൽ,
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറയില്ല,
729
00:42:47,222 --> 00:42:49,489
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വാർത്ത പറയുക.
730
00:42:50,731 --> 00:42:54,269
അപ്പോ... എന്താ മോളേ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
731
00:42:54,405 --> 00:42:56,939
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുകയാണോ?
732
00:42:57,041 --> 00:42:59,235
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
733
00:43:01,475 --> 00:43:03,371
നമുക്ക് ഉക്രെയ്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
734
00:43:04,908 --> 00:43:06,446
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
735
00:43:06,447 --> 00:43:07,974
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
736
00:43:08,109 --> 00:43:09,451
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
737
00:43:09,553 --> 00:43:12,682
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
738
00:43:12,784 --> 00:43:15,222
ശരി, ഉക്രെയ്ൻ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനമാണ്.
739
00:43:15,324 --> 00:43:17,050
അത് റഷ്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
740
00:43:17,152 --> 00:43:19,789
നിങ്ങൾ ഒരു ജനതയായിരുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.
741
00:43:19,925 --> 00:43:22,131
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്
കള്ളന്മാരും.
742
00:43:22,233 --> 00:43:24,596
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിസിലിയാണ്, മനസ്സിലായോ?
743
00:43:24,698 --> 00:43:26,997
അത് പ്രതിഫലത്തെയും കൈക്കൂലിയെയും ആശ്രയിക്കുന്നു
744
00:43:27,099 --> 00:43:29,697
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ നിന്ന്
745
00:43:29,799 --> 00:43:31,272
നിങ്ങളുടെ കമ്പനികൾ.
746
00:43:31,374 --> 00:43:33,032
അത് യൂറോപ്പിൻ്റെ ബ്രെഡ്ബാസ്കറ്റ് ആയിരുന്നു.
747
00:43:33,134 --> 00:43:35,339
അത് ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായ കേന്ദ്രമായിരുന്നു
748
00:43:35,475 --> 00:43:38,010
250 വർഷത്തേക്ക്.
749
00:43:39,307 --> 00:43:41,176
ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമല്ല.
നമ്മുടെ യുദ്ധമാണ്.
750
00:43:41,278 --> 00:43:43,943
ഞാൻ യുദ്ധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, മാക്സിം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
751
00:43:44,045 --> 00:43:45,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയും പോരാടുക.
752
00:43:45,717 --> 00:43:47,349
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
753
00:43:51,826 --> 00:43:55,657
നമുക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
754
00:43:55,759 --> 00:43:57,729
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിന്.
755
00:43:57,831 --> 00:43:59,132
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
756
00:43:59,234 --> 00:44:00,395
എം.എം.
757
00:44:01,704 --> 00:44:04,939
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഈ കാര്യം.
758
00:44:05,041 --> 00:44:07,043
ഒരുപക്ഷേ...
759
00:44:07,178 --> 00:44:08,843
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
760
00:44:09,644 --> 00:44:11,114
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.
761
00:44:11,216 --> 00:44:12,976
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
762
00:44:13,078 --> 00:44:16,511
അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
763
00:44:16,646 --> 00:44:17,979
നിനക്കറിയാം.
764
00:44:18,081 --> 00:44:20,982
നമുക്ക് എന്തറിയാം?
765
00:44:21,084 --> 00:44:22,487
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
766
00:44:22,589 --> 00:44:24,419
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
767
00:44:27,093 --> 00:44:30,125
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞങ്ങൾ സഹായകരമാകും.
768
00:44:30,227 --> 00:44:33,699
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
തിരിച്ച്, പക്ഷേ...
769
00:44:33,700 --> 00:44:35,832
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കണം.
770
00:44:35,934 --> 00:44:38,303
- മം-ഹും.
- ബൈറോൺ,
771
00:44:38,405 --> 00:44:40,574
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വയ്യ.
772
00:44:40,676 --> 00:44:43,041
പക്ഷേ
773
00:44:43,143 --> 00:44:47,377
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
774
00:44:47,512 --> 00:44:49,248
അതെ.
775
00:44:49,383 --> 00:44:51,083
തൃപ്തികരമായത്.
776
00:44:59,893 --> 00:45:02,523
ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നടന സമ്മാനം.
777
00:45:06,335 --> 00:45:07,803
ഇപ്പോൾ ഓടുക.
778
00:45:14,343 --> 00:45:15,612
ഓ...
779
00:45:15,613 --> 00:45:17,546
ഊഹിക്കാം... ഊഹിക്കാം
780
00:45:17,648 --> 00:45:19,275
അവർ കരുതുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
781
00:45:19,276 --> 00:45:22,609
ശ്രമിച്ചതിൽ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
782
00:45:26,051 --> 00:45:28,583
ഞാൻ ഓഫീസിൽ കാണാം.
783
00:45:28,718 --> 00:45:30,892
എം.എം. തീർച്ചയായും.
784
00:46:15,197 --> 00:46:16,833
എനിക്ക് അതിൽ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
785
00:46:16,935 --> 00:46:19,135
- നന്ദി.
- എൻ്റെ ടാബ്.
786
00:46:19,237 --> 00:46:21,169
- ഇല്ല, അത്-- ഇത് എൻ്റേതാണ്-- അത്
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല --
787
00:46:21,271 --> 00:46:22,244
ഒരു കമ്പനി ടാബ്.
ഇത് എൻ്റെ ടാബ് പോലുമല്ല,
788
00:46:22,346 --> 00:46:23,478
- അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ.
789
00:46:23,581 --> 00:46:24,906
നന്ദി.
790
00:46:25,008 --> 00:46:26,305
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി,
791
00:46:26,408 --> 00:46:28,851
- എങ്കിലും.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
792
00:46:29,653 --> 00:46:32,518
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ദിനംപ്രതി നൽകുന്നു
പണത്തിലോ?
793
00:46:32,620 --> 00:46:34,987
ഇല്ല, അത്... ഇല്ല. ഞാൻ, ഉം,
794
00:46:34,988 --> 00:46:36,985
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനി കാർഡ് മോഷ്ടിച്ചു
795
00:46:37,087 --> 00:46:38,560
- കഴിഞ്ഞ വർഷം, അങ്ങനെ ...
- ഓ, അതെ.
796
00:46:38,662 --> 00:46:41,327
- അതെ. ഒരിക്കൽ കടിച്ചാൽ രണ്ടുതവണ നാണം.
- അതെ.
797
00:46:41,429 --> 00:46:43,298
നന്ദി.
798
00:46:43,400 --> 00:46:44,826
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?
799
00:46:44,928 --> 00:46:46,863
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
800
00:46:46,965 --> 00:46:49,730
അതിനാൽ, ഒരു ലോബിയിസ്റ്റ്.
801
00:46:49,832 --> 00:46:51,097
കുറ്റവാളി.
802
00:46:51,199 --> 00:46:52,867
എന്ത് ഉറപ്പ്?
803
00:46:52,969 --> 00:46:54,203
എ.ഡി.ഐ.
804
00:46:54,204 --> 00:46:55,709
- ശരി. ഇല്ല.
- ഇത് ഒരു --
805
00:46:55,844 --> 00:46:57,676
- അത്--
- അത്... അതാണ് എൻ്റെ ഫീൽഡ്.
806
00:46:57,778 --> 00:46:59,839
- ഓ.
- ഞാൻ നോർത്ത്റോപ്പിനൊപ്പമാണ്.
807
00:47:00,642 --> 00:47:03,209
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ആ എഞ്ചിനീയർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
808
00:47:03,344 --> 00:47:05,680
- ഇല്ലേ?
- Mm-mmm. ഇല്ല.
809
00:47:05,782 --> 00:47:06,651
വിൽപ്പന.
810
00:47:06,753 --> 00:47:07,852
- ശരി. ശരി,
- അതെ.
811
00:47:07,954 --> 00:47:09,217
- അപ്പോൾ അർത്ഥമുണ്ട്.
- ശരി.
812
00:47:09,319 --> 00:47:10,292
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
813
00:47:10,394 --> 00:47:13,252
- മം-ഹും. എം.എം.
- ചാൾസ്.
814
00:47:13,354 --> 00:47:15,357
- ഓ, അത് തമാശയാണ്.
- എന്ത്?
815
00:47:15,459 --> 00:47:17,564
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല
ഓർക്കാൻ. ചാർളി.
816
00:47:17,565 --> 00:47:18,897
- ഇല്ല.
- അതെ.
817
00:47:18,999 --> 00:47:20,894
- ശരിക്കും? നിങ്ങളാണോ ചാർളി?
- ചാർ-ചാർലി.
818
00:47:20,996 --> 00:47:22,195
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
819
00:47:23,902 --> 00:47:26,106
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ♪
820
00:47:30,342 --> 00:47:33,041
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
821
00:47:33,143 --> 00:47:35,049
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
822
00:47:35,050 --> 00:47:37,247
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
823
00:47:37,382 --> 00:47:40,016
♪ സണ്ണി ദിനങ്ങൾ,
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ് ♪
824
00:47:40,118 --> 00:47:42,219
♪ നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ കാണുന്നു ♪
825
00:47:42,321 --> 00:47:45,059
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
826
00:47:45,060 --> 00:47:47,220
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
827
00:47:47,322 --> 00:47:49,226
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
828
00:47:49,328 --> 00:47:52,528
♪ ഉണർന്നു ഇപ്പോൾ
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
829
00:48:03,846 --> 00:48:07,279
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ♪
830
00:48:17,387 --> 00:48:19,261
അവർ നേടുന്നു
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ,
831
00:48:19,363 --> 00:48:20,829
- ബോസ്.
- അതെ.
832
00:48:20,931 --> 00:48:22,795
♪ സണ്ണി ദിനങ്ങൾ,
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ് ♪
833
00:48:22,897 --> 00:48:25,099
♪ നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ കാണുന്നു ♪
834
00:48:25,100 --> 00:48:27,429
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
835
00:48:27,531 --> 00:48:30,032
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
836
00:48:30,134 --> 00:48:32,271
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
837
00:48:32,272 --> 00:48:34,634
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
838
00:48:34,736 --> 00:48:37,471
♪ സണ്ണി ദിനങ്ങൾ,
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ് ♪
839
00:48:37,472 --> 00:48:39,276
♪ നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ കാണുന്നു ♪
840
00:48:39,378 --> 00:48:41,608
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
841
00:48:41,710 --> 00:48:44,111
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
842
00:48:44,247 --> 00:48:45,955
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
843
00:48:45,956 --> 00:48:49,156
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
844
00:49:00,936 --> 00:49:05,139
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ♪
845
00:49:08,643 --> 00:49:10,342
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലാണ്.
846
00:49:15,577 --> 00:49:19,747
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ♪
847
00:49:21,654 --> 00:49:23,355
അവനെ ജോലി ചെയ്യുക.
848
00:49:31,496 --> 00:49:34,833
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
849
00:49:34,935 --> 00:49:36,200
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
850
00:49:36,201 --> 00:49:38,230
♪ ഉണർന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
851
00:49:38,332 --> 00:49:41,241
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് ♪
852
00:49:43,711 --> 00:49:45,674
എനിക്ക് ബിയർ കിട്ടുമോ?
853
00:49:51,182 --> 00:49:52,915
ഇളം നീല ഷർട്ട്.
854
00:49:53,017 --> 00:49:55,222
അടയാളം തിരയുക.
855
00:49:57,522 --> 00:50:00,992
♪ സണ്ണി ദിനങ്ങൾ,
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ് ♪
856
00:50:01,094 --> 00:50:02,689
♪ നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ കാണുന്നു ♪
857
00:50:02,791 --> 00:50:04,592
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
858
00:50:04,694 --> 00:50:07,896
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
859
00:50:07,897 --> 00:50:10,972
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല,
ഉണർന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു... ♪
860
00:50:11,075 --> 00:50:13,537
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു വോഡ്ക സോഡ തരാമോ,
സോഡയിൽ ഭാരമുണ്ടോ?
861
00:50:13,639 --> 00:50:16,879
♪ ഇത്രയും മനോഹരമായ സ്ഥലം,
നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ കാണുന്നു ♪
862
00:50:16,981 --> 00:50:19,607
♪ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' ♪
863
00:50:19,709 --> 00:50:22,111
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
864
00:50:22,213 --> 00:50:23,809
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
865
00:50:23,912 --> 00:50:26,583
♪ ഉണർന്നു ഇപ്പോൾ
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ♪
866
00:50:32,662 --> 00:50:34,387
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
867
00:50:34,489 --> 00:50:36,791
ഓ, ഞങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്.
868
00:50:37,634 --> 00:50:38,993
തീർച്ചയായും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
869
00:50:40,404 --> 00:50:42,063
ഇത് രസകരമാണ്.
870
00:50:42,165 --> 00:50:43,536
- ശരിക്കും?
- അതെ.
871
00:50:44,971 --> 00:50:46,906
എനിക്ക് കുറച്ച് തമാശ ഉപയോഗിക്കാം.
872
00:50:46,907 --> 00:50:49,177
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
873
00:50:52,041 --> 00:50:53,277
വരിക.
874
00:50:53,278 --> 00:50:55,909
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
875
00:51:09,033 --> 00:51:12,766
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ് ♪
876
00:51:12,868 --> 00:51:14,530
♪ കഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪
877
00:51:14,633 --> 00:51:17,634
♪ ഉണർന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്... ♪
878
00:51:19,241 --> 00:51:22,474
ഇത് കാണപ്പെടുന്നു
ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ, ബോസ്.
879
00:51:23,907 --> 00:51:28,183
നിങ്ങൾ 60,000 തേനീച്ചകളെ മറികടക്കണം
ബോബി എന്ന രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്താൻ.
880
00:51:29,821 --> 00:51:32,319
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ♪
881
00:52:01,277 --> 00:52:03,482
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪
882
00:52:37,115 --> 00:52:39,320
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ...
883
00:52:41,626 --> 00:52:43,082
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.
884
00:52:46,257 --> 00:52:48,560
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടോ?
885
00:52:52,229 --> 00:52:54,027
അച്ഛാ!
886
00:53:02,541 --> 00:53:04,070
നിങ്ങളുടെ മകൾ തോന്നിയില്ല
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
887
00:53:04,205 --> 00:53:07,248
അവൾ-അവൾ പൊതുവെ സന്തുഷ്ടയല്ല.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
888
00:53:07,249 --> 00:53:09,179
അവരോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പറഞ്ഞത്?
889
00:53:09,281 --> 00:53:10,609
ഞാൻ എപ്പോൾ കള്ളം പറയുമെന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
890
00:53:10,711 --> 00:53:13,046
അത് എൻ്റെ കഴിവുകളിൽ ഒന്നല്ല.
891
00:53:17,522 --> 00:53:20,262
നല്ല വാർത്തയായി തോന്നുന്നില്ല,
കെയ്റ്റ്ലിൻ.
892
00:53:25,392 --> 00:53:27,434
ഇതല്ല.
893
00:53:33,505 --> 00:53:36,069
ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്, പക്ഷേ, ഉം ...
894
00:53:36,171 --> 00:53:39,809
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലാണ്
സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്തല്ല.
895
00:53:39,911 --> 00:53:42,918
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ.
896
00:53:42,919 --> 00:53:46,321
ഉം, മൂന്ന് സാധ്യതകളുണ്ട്.
897
00:53:46,423 --> 00:53:51,260
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ ക്ലോക്ക് അടിച്ചു,
അവൾ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തും.
898
00:53:52,294 --> 00:53:54,989
രണ്ട്, ക്ലോക്ക് വിജയിക്കുന്നു,
ഇതിന് സമയമെടുത്തേക്കാം.
899
00:53:56,166 --> 00:53:58,290
- തൽസമയം.
- ശരി, "തത്സമയം" നിർവ്വചിക്കുക.
900
00:53:58,392 --> 00:53:59,895
മാസങ്ങൾ.
901
00:54:00,768 --> 00:54:02,436
നീളം കൂടിയത്.
902
00:54:03,601 --> 00:54:05,169
കച്ചവടം ചർച്ച ചെയ്യാൻ
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
903
00:54:05,271 --> 00:54:07,173
ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച്,
904
00:54:07,275 --> 00:54:09,905
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അവർ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
905
00:54:10,674 --> 00:54:12,781
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
വളരെ പദവിയുള്ള,
906
00:54:12,883 --> 00:54:14,276
വളരെ വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.
907
00:54:14,411 --> 00:54:16,318
കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ...
908
00:54:18,155 --> 00:54:20,822
...അത് മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉൾപ്പെടുത്താം
അപകടത്തിൽ.
909
00:54:20,957 --> 00:54:22,781
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
910
00:54:22,883 --> 00:54:25,120
സൈനിക സാന്നിധ്യവും
വിദേശത്ത്
911
00:54:25,256 --> 00:54:27,626
ദോഷകരമായ രീതിയിൽ.
912
00:54:29,363 --> 00:54:31,461
ഇവയാണ്
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ചർച്ചകൾ.
913
00:54:31,462 --> 00:54:32,793
അവരെ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും
914
00:54:32,895 --> 00:54:36,668
ഏത് ഘടകങ്ങളാലും
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം.
915
00:54:38,269 --> 00:54:40,474
പിന്നെ എന്താണ് മൂന്ന്?
916
00:54:43,311 --> 00:54:45,710
അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ല
മൂന്ന് കൂടെ.
917
00:54:47,675 --> 00:54:49,879
മൂന്നാമത്തേതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
918
00:54:51,945 --> 00:54:54,647
ആ വഴി,
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
919
00:54:54,782 --> 00:54:57,486
ആശ്വാസം നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമായിരിക്കും.
920
00:54:57,588 --> 00:55:00,120
അതു ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
921
00:55:01,726 --> 00:55:04,366
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി.
922
00:55:06,528 --> 00:55:08,194
അവളുടെ മക്കൾ.
923
00:55:11,802 --> 00:55:14,867
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ...
924
00:55:14,969 --> 00:55:17,742
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം
തയ്യാറായിരിക്കാൻ, നീൽ.
925
00:55:19,649 --> 00:55:21,812
അതെ.
926
00:55:26,352 --> 00:55:28,018
അത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
927
00:55:28,120 --> 00:55:30,225
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ?
928
00:55:30,360 --> 00:55:33,326
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്
സഹജവാസനയെ ആശ്രയിക്കാൻ.
929
00:55:33,428 --> 00:55:36,895
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- അതിനർത്ഥം
930
00:55:37,031 --> 00:55:38,697
എനിക്കറിയില്ല.
931
00:55:40,596 --> 00:55:43,834
എനിക്കറിയില്ല.